ElFiesta.es publica um artigo sobre “Paris dans la voix”
O site espanhol ElFiesta.es publicou um artigo inteiro sobre “Paris dans la voix”. O título: CARIOQUESE transforma a viagem de Paris ao Rio numa explosão de funk carioca e pop urbano. A gente ainda não acredita!
“París permanece en la voz, mientras Río se instala en la piel.”Tradução“Paris fica na voz, enquanto o Rio se instala na pele.”
O que diz o ElFiesta.es
Para o ElFiesta.es, “Paris dans la voix” transforma o choque cultural entre Paris e o Rio de Janeiro numa proposta musical onde o funk carioca encontra o pop urbano. O artigo descreve uma parisiense que chega com o sotaque e as referências dela, e acaba contagiada pelo ritmo, pela energia e pelo jeito de viver da cidade.
O site também destaca o som: o tamborzão do funk, graves profundos, versos rápidos, passagens de raggamuffin e um refrão direto, feito para grudar na cabeça e nos vídeos curtos.
Leia a letra de “Paris dans la voix” e a história da faixa na página dela.
O bilinguismo no centro do projeto
O ElFiesta.es destaca a alternância entre francês e português do Brasil: a própria língua conta a história e acompanha a evolução da protagonista. Para o site, CARIOQUESE não escolhe entre duas culturas, explora o que acontece quando elas se encontram.
O artigo apresenta o projeto como uma série de episódios: uma viagem ao Rio contada em músicas, entre noites que terminam ao amanhecer, encontros improváveis e uma saudade que não quer pegar o avião de volta.
Leia o artigo completo, em espanhol, no ElFiesta.es.
Conheça CARIOQUESE
CARIOQUESE é o diário de viagem em música de uma parisiense que foi pro Rio de Janeiro. Cada música conta um momento vivido lá, entre pop latino, baile funk, rap e montagem, em francês e português do Brasil.
Depois de “Paris dans la voix”, a viagem continua com Tanto mais, Qual foi, Rocinha, quatro e meia, Coração sem vibração, Capricha, gostoso. Todas as letras estão no site, com um modo karaokê que acompanha a música.
Rádio, imprensa ou DJ: escreva para carioqueseproject@gmail.com. O press kit está disponível em francês, inglês e português.
Ouvir agora
Cada play conta: coloca a CARIOQUESE na tua plataforma favorita, adiciona as faixas nas tuas playlists e compartilha.