“Paris dans la voix” on the radio in Chile this Saturday with Ranking 40 Chile

“Paris dans la voix” on Chilean FM

It's CARIOQUESE's first radio play in South America, and it comes with the track that sums up the project best. “Paris dans la voix” tells the story of a Parisian woman arriving in Rio de Janeiro: she keeps her accent and her bearings, then the city slowly changes her rhythm. Nights at Pedra do Sal, first words of Portuguese, the body moving before the mind.

The chorus, “Paris dans la voix, Rio dans la peau” (Paris in her voice, Rio on her skin), has become CARIOQUESE's signature. Over a funk carioca and urban pop beat, the song switches between French and Brazilian Portuguese: exactly the blend Ranking 40 Chile picked up on.

Read the lyrics of “Paris dans la voix” and the story behind the track on its page.

A Latin sound that travels

It's no coincidence the song is heading to Chile first. Baile funk, born in Rio's favelas, reggaeton and Latin pop now travel across Latin America, on the radio as much as on TikTok. The Brazilian music elements and Afro sounds Ranking 40 Chile noticed are part of CARIOQUESE's DNA.

This feedback echoes other professionals, like ElFiesta.es in Spain, who found that “the rhythm is catchy and makes you want to move”.

When to listen to the show

The show airs on Saturday, October 10, 2026, from 2 to 5 pm Chile time. It's the same time in Brazil and Argentina, and 7 to 10 pm in France. You can listen live from anywhere on FM Top 107.1 FM. Check every time zone in the box, then share this article with your friends in Chile and Latin America.

Discover CARIOQUESE

CARIOQUESE is the musical travel diary of a Parisian woman who left for Rio de Janeiro. Each song tells a moment lived there, between Latin pop, baile funk, rap and montagem, in French and Brazilian Portuguese.

After “Paris dans la voix”, the journey continues with Tanto mais, Qual foi, Rocinha, quatro e meia, Coração sem vibração, Capricha, gostoso. All the lyrics are on the site, with a karaoke mode that scrolls them along with the music.

Radio, press or DJs: email carioqueseproject@gmail.com. The press kit is available in French, English and Portuguese.